lol! Anyways, this song, caught my attention too.. *not too sure how to translate it* but, i guess it sounds good, the words meaningful, good words or inspiration for a bright and better future. more of hope after a certain disappointment.....
title's 黑夜明天 .
title's 黑夜明天 .
artist's Li Wei
走过无声的夜
zou guo wu sheng de ye (walking in the silent night)
自己的夜
zi ji de ye (alone at night)
总有未知的路
zhong you wei zhi de lu (there are always uncertainties in our paths)
映入眼前
ying ru yan qian (pathways are in front of our eyes)
映入眼前的画面
ying ru yan qian de hua mian (the pictures of the pathways)
是不太熟悉
shi bu tai shu xi (is not too familiar)
你的味
ni de wei (your taste)
草原
cao yuan (in a wide field)
疲惫的心情
pi bei de xin qing (feeling exhausted)
总带点思念
zhong dai dian si nian
老是流浪的人啊
lao shi liu lang de ren a
带着几许的倦
dai zhe ji xu de juan (carrying along our tiredness)
那熟悉的妳的脸
na shu xi de ni de lian (the familiarity on your face)
在脑海的深处依旧清晰可见
zai nao hai de shen chu yi jiu qing xi ke jian (the images deep inside the bottom of the mind is clearer than before)
想了多少遍
xiang le duo shao bian (think till many times)
回忆的面前
hui yi de yan qian (try to remember in our eyes)
默默逃出的泪滴
mo mo tao chu de lei di (as tears roll down our eyes silently)
忽然闪烁了这一夜
hu ran shan shuo le zhi yi ye (this dark period of time will eventually be bright)
黑夜总会过去
hei ye zhong hui guo qu (dark times will pass)
明天不会再逃避
ming tian bu hui zai tao bi (tomorrow cannot escape from truth anymore)
在旅途中只需要听见勇气的言语
zai liu tu zhong zhi xu yao ting jian yong gan de yan yu (we need to haf the courage in listening and talking in our journey thru life)
这暴雨落的多狂急
zhe bao yu luo de duo kuang ji (anticipate the storm that lies ahead)
也不曾阻碍向前的决心
ye bu ceng zhu ai xiang qian de jue xin (always look ahead with determination)
只能走向前去
zhi neng zou xiang qian qu (only can continue walking forward)
跳入未知的秘密
tiao ru wei zhi de mi mi (going into the unknown)
在天空里融化那此刻阻挡的乌云
zai tian kong li rong hua na ci ke zu dang de wu yun (overcoming each difficulties that are faced) – melt every cloud in the sky that is in our way
小小蒲公英的世界里
xiao xiao pu gong ying de shi jie li (small dandelions in the world)
总有
zong you (always has)
无懈可击的勇气
wu xie ke ji de yong qi (the strength of overcoming something difficult or impossible)
The Kid From Heaven shows love in its purest form in the relationship of Zhang Xing He & He Hai Yun. if love between two can beome so deep... *sigh* they saw the best of each other, that no one else can ever see or feel. at the age of 18, they tied the knot.. but nvr lived happily because of the many objections and other challenges they face. they sacrifice willingly for a better life and love each other unconditionally. all these just so they can be together. if love is this pure, this special, this wonderful, this great; treasure the best of everything in it.
*interpretations are specially for my friends who dunno chinese like me.. but i somehow managed to translate this... weeeee~!
No comments:
Post a Comment